Beauty of Nature / La Bellezza della Natura / Die Schönheit der Natur

The inebriating scent of a flower
Il profumo inebbriante di un fiore
Der berauschende Duft einer Blume

Apples that will make someone happy in autumn
Mele che faranno felice qualcuno in autunno
Äpfel, die jemanden im Herbst glücklich machen werden

Roses delicate beauty
La bellezza delicata delle rose
Die delikate Schönheit der Rosen

Complexity in Simplicity
Complessità nella Semplicità

Komplexität der Einfachheit

 When a Flower opens in one corner of the World, the whole world celebrates

Quando un fiore si apre in un angolo del mondo, il mondo intero è in festa
Wenn eine Blume sich in einem Winkel der Welt öffnet, feiert die ganze Welt

 

Sweetest berries
I frutti più dolci
Die süßesten Früchte

Aggiungi una didascalia

The grass where we walk, softest skin of the earth L'erba dove camminiamo, la pelle più soffice della terra Das Gras auf dem wir laufen, die weiche Haut der Erde

 

Between leaves and sunshine... delight
Tra foglie e la luce del sole... delizia
Zwischen Blättern und Sonnenlicht... Wonne

A tree full of sweetness
Un albero pieno di dolcezza
Ein Baum voller Süße

 

 No worries about dirty hands... a drop of lemon juice will solve everything
Non ti preoccupare per le mani sporche.. Una goccia di succo di limone risolve tutto
Keine Sorge wegen schmutzigen Händen, ein tropfen Zitronensaft löst alles..

 

 The grass where we walk, softest skin of the earth
L'erba dove camminiamo, la pelle più soffice della terra
Das Gras auf dem wir laufen, die weiche Haut der Erde

Aggiungi una didascalia

The grass where we walk, softest skin of the earth L'erba dove camminiamo, la pelle più soffice della terra Das Gras auf dem wir laufen, die weiche Haut der Erde

Aggiungi una didascalia

The grass where we walk, softest skin of the earth L'erba dove camminiamo, la pelle più soffice della terra Das Gras auf dem wir laufen, die weiche Haut der Erde

Beauty of Nature / La Bellezza della Natura / Die Schönheit der Natur

Have you ever thought about the beauty of nature. The incredible complexity and simplicity of the design the unifies functionality with aesthetics, which arises spontaneously and without being forced. Today walking around town to do some things, the sun came out and my wondering sight was captured once again by the beauty of nature that surrounds us everywhere. Have you ever stopped just to smell the inebriating scent of a flower, letting it's sweet perfume permeate your body... reconnecting you to the natural freedom that is in all of us. It's a fantastic quality of the beauty that surrounds us, to give us a peaceful feeling, to reconnect us with ourself, simply in a stressful day of work, giving yourself 5 or 10 minutes of astonishment to observe and mingle with the beauty that is in a plant, a flying bird or the grass where we walk upon. Now there are many fruit bearing trees in town, in front of the Schloss there are cherry trees full with the ripe cherries, or on the Marienhöhe or even in front of the students accommodation where I live. To give yourself the time to observe and perceive the intelligence of these structures is a unique experience... in a tree or a sacred book there is the same wisdom, it depends only on the person that looks to perceive them.

Vi siete mai fermati a vedere la bellezza della natura. L'incredibile complessità e la semplicità del design che unisce funzionalità ed estetica, che si crea spontaneamente e senza sforzo. Oggi camminando per la città, dove fare delle cose, il sole è uscito e il mio sguardo sorpreso è stato catturato dalla bellezza della natura che ci circonda dappertutto. Vi siete mai fermati per sentire il profumo inebbriante di un fiore , lasciando il dolce sapore permeare dentro di voi... riconnettendoti alla libertà che è in tutti noi. È una qualità fantastica della bellezza che ci circonda, di regalare pace, riconnetterci con noi stessi, semplicemente nel mezzo di una giornata stressante di lavoro, darsi 5 o 10 di stupore osservando e mischiandosi con il bello che è in una pianta, in un uccello che passa, o l'erba dove camminiamo. Addirittura ora ci sono moltissimi alberi che portano frutti, davanti allo Schloss ci sono ciliegi pieni di ciliege mature, oppure alla Marienhöhe o semplicemente davanti alla casa dello studente dove vivo. Rimanere ad osservare e a percepire l'intelligenza di queste strutture è un esperienza unica... in un albero come in un libro sacro sono presenti le stesse saggezze, dipende solamente da chi guarda di percepirle.

Seit ihr jemals stehen geblieben um die Schönheit der Natur zu betrachten. Die unglaubliche Komplexität und die Einfachheit des Designs, das Funktionalität und Ästhetik vereint, die natürlich entsteht, ohne Anstrengung. Als ich heute durch die Stadt lief um ein paar Dinge zu erledigen, kam die Sonne raus und mein staunender Blick wurde erneut von der Schönheit der Natur erfasst, die uns überall umgibt. Seit ihr mal stehen geblieben um den berauschenden Geruch einer Blume zu atmen, den Süßen Duft in euch aufzunehmen … euch mit der Freiheit wieder verbinden die in uns allen schlummert. Dies ist eine fantastische Qualität der Schönheit die uns umgibt, Ruhe zu schenken, uns mit uns selbst wiederzuverbinden, einfach in mitten eines stressigen Arbeitstage, 5 oder 10 Minuten des Staunens zu genehmigen während man das Schöne in einer Pflanze,in einem vorbei fliegenden Vogel oder das Gras auf dem man geht betrachtet und sich mit ihm vermischt. In diesen Tage ist die Stadt voll von Bäumen mit Früchten, vor dem Schloss stehen Kirschbäume voll mit reifen Kirschen, oder auf der Marienhöhe oder einfach vor den Wohnheim wo ich wohne. Stehenzubleiben um die Intelligenz dieser Strukturen zu betrachten und wahrzunehmen ist eine einzigartige Erfahrung... in einem Baum wie auch in einem religiösen Text sind dieselben Weisheiten geschrieben, es hängt nur vom Betrachter ab sie wahrzunehmen...

Meraviglia / Staunen / Astonishment

sp  sp  sp  sp  sp  sp  sp  sp  sp  sp  sp  sp  sp  sp  sp  sp

il sole lento si dilegua sopra una valle verde
I prati cantano l'inno del crepuscolo
ed io nel mio cuore respiro la libertà della vita...
...quanto può essere armonioso il mondo
e in profonda pace il mio animo

e gioisco

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

die Sonne langsam, entschwindet über einem grünen Tal
Wiesen singen die Hymne der Dämmerung
und ich in meinem Herzen atme die Freiheit des Lebens...
...so voller Harmonie kann die Welt sein
und im tiefsten Frieden mein Sinn

und ich erleuchte


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

the sun slowly vanishes over a green valley
meadows singing the hymn of dawn
and I in my heart breath freedom of life...
… how amazingly harmonious can the world be
and in deepest peace my nature

and I rejoice

Poesia / Poesie / Poetry

Una poesia scritta durante il lavoro, l'ispirazione arriva quando arriva.

Ein Gedicht während der Arbeit geschrieben, die Inspiration kommt wann sie kommt.

A Poem written during work, inspiration comes when it comes.

Wella one

Quando il mondo si colora di blu
e i tuoi capelli si muovono nel vento
liberi nel tramonto di un giorno che fu
Forte nel guardare in fondo alla notte più buia
per poi risorgere ancor più luminosa il giorno che seguirà

Incantato dall'ondeggiare mellifluo delle tue anche d'ebano
movimentare di onde di gioia
che mi infiammano d'infinito
e ardo nella passione del tuo bacio
brucio e mi consumo
in una metamorfosi che di me non lascia niente
tranne un mucchietto di ceneri da cui risorgo
luce, fiore, illusione di un sogno

Vedo risplendere nei tuoi occhi lo specchio in cui la mia coscienza si riconosce
non sono io ne tu
siamo consapevolezza,
nettare divino che permea tutto
e non siamo più
liberi dalla grande paura
sorriso, movimento, luce




Wenn die Welt sich mit blau verfärbt
und sich deine Haare im Wind bewegen
frei in einem Sonnenuntergang eines Tages der war
Stark, in die Tiefe der dunkelsten Nacht zu schauen
um dann noch leuchtender am nächsten Tag aufzublühen

Verzaubert durch das honiggleiche Schaukeln deiner elfenbeinernen Hüften
Wellen der Freude in Bewegung
die in mir das Unendliche entzünden
und ich erglühe in der Leidenschaft deines Kusses
ich brenne und entschwinde
in einer Metamorphose die nichts von mir übrig lässt
außer einem Häufchen Asche, von dem ich wiederentstehe
Licht, Blume, Illusion eines Traumes.

Ich sehe in deinen Augen den Spiegel leuchten in der sich mein Bewusstsein wiedererkennt
es bin nicht ich, es bist nicht du
wir sind Bewusstsein,
göttlicher Nektar der alles durchdringt
und wir sind nicht mehr
frei von der großen Angst
süßes Lächeln, Bewegung, Licht.





When the world turns into blue
and your hair is waving in the wind
free in the sunset of a day that was
strong, looking into the deepness of the darkest night
to rise again even brighter the following day

Enchanted by smooth waving movement of your ebony hips
moving waves of joy
that inflame me of the infinite
and I blaze in the passion of your kiss
I burn and get consumed
in a metamorphosis that leaves nothing left of me
besides a little pile of ashes where I rise again
light, flower, illusion of a dream

I see shining in your eyes the mirror where my consciousness recognizes itself
I'm not me or you
we are consciousness
divine nectar, that permeates everything
and we are not any more
free of the great fear
smile, movement, light

Donne / Frauen

Die Erzählung eines Jugendlichen über die Erfahrungen über die Liebe zu Frauen.

Il racconto di un giovane sulle esperienze sull'amore per le donne.

Sie, Sie, Sie

Die letzten Tage hatte er wenig gesprochen. Er quälte sich mit dem Wahnsinn, welchen seine Entscheidungen in ihm erzeugt hatten. Er liebte dieses Mädchen, aber die Liebe war für ihn immer eine Qual gewesen. Ein Wahnsinn. Die letzten male in denen er sich verliebt hatte, an einem gewissen Punkt konnte er es nicht mehr aushalten und hatte sich wie ein Wahnsinniger in ihre Richtung geworfen. Er hatte ihr seine Liebe gestanden und einige male war er zurückgewiesen geworden, andere male, durch seinen Impetus derartig erstaunt, hatte Sie ihn geküsst. Aber der Wahnsinn hörte dort nicht auf. Wenn er mal mit ihr zusammen war, konnte er sprichwörtlich an nichts anderes mehr denken als an Sie, jede Minute des Tages war nur Sie, aber dies vermischte sich mit der Angst Sie zu verlieren, mit einer schrecklichen Eifersucht, und deswegen war es eine unendliche Folter, nicht das sanfte aufatmen wegen der sanften Bewegung ihrer Wimpern wenn Sie ihre Augen öffnete während Sie in seinen Armen lag. Er war nicht mehr fähig rational zu denken oder ein entspanntes Leben zu führen. Er war in einer Hölle. Und als Folge daraus endeten seine Liebschaften früh, und danach folgte eine schrecklich Depression mit Selbsterniedrigung und Verlust des Lachens. Dann kamen mehrere weitere Monaten in denen er nach und nach wieder zu sich kam, er war dann wieder sympathisch, lustig und brillant und eine weitere Sie erschien wieder auf der Spielfläche. Und das Karussell fing wieder von vorne an. Er war sich erst dieses Mal wieder bewusst geworden, dass es in Wirklichkeit immer derselbe Prozess war den er wieder und wieder durchlief. Er verstand auch, dass für ihn, für die Struktur seiner Psyche das Erleben einer gesunden Beziehung mit einer Frau seine Quintessenz war. Er verstand, dass er sich nicht viel mehr vom Leben wünschen brauchte. Dann konnte er eins sein und sich wirklich mit dem eigenen Genius dem Anderen widmen. Er wusste aber nicht, wie er sich verhalten sollte. Diese Sie war einfach wundervoll, in so vielen Dingen integrierten und vervollständigten sie sich, aber in ihm war immer derselbe Wahnsinnssamen vorhanden, der nur darauf wartete bis sich ihm wieder eine Frau näherte und das selbe Programm lief nochmal von vorne ab. Er wusste nicht was tun, er konnte nicht auf demselben Komplexitätsniveau der alltäglichen Handlungen bleiben. Er musste eine Raum finden um seinen Wahnsinn zu integrieren, er musste einen integrativen Bewusstseinszustand erreichen, die Trance, die Meditation, den heiligen Wahnsinn wo Gräuel und Schönheit vereint werden können und die Freiheit gefunden werden kann.